Glossaire des termes
les plus courants
relatifs aux baguettes
Qu’est-ce que c’est la feuillure ?
Qu’est-ce que c’est la finition à pores ouverts ?
Cet article est un bref glossaire par ordre alphabétique des termes les plus couramment utilisés dans la fabrication et la commercialisation des baguettes.
Caisse américaine (baguettes à L)
C’est un type de baguette dont le profil est similaire à la lettre L.
Il est principalement utilisé pour encadrer les peintures sur châssis d’une manière non traditionnelle. Le châssis est fixé à l’intérieur du L.
Baguettes « a pastiglia »
Ce sont des baguettes sur lesquelles est appliquée la pâte dite “pastiglia” qui est une couche de gesso (plâtre) ou de pâte de bois contenant des motifs décoratifs.
La « pastiglia » est appliquée sur la baguette lorsque celle-ci est encore brute et donc avant des différentes étapes de la fabrication.
Feuillure
C'est une rainure en forme de L sur la bordure interne d’une baguette d’encadrement.
Les baguettes avec la feuillure inférieure à 18 mm sont généralement utilisées pour encadrer des estampes, des photos et des tableaux sur papier ou carton.
Les baguettes avec une feuillure plus haute sont utilisées surtout pour encadrer peintures sur châssis ou sur panneaux d’une certaine épaisseur.
Boîte ou baguette rehaussée
Cette baguette peut être utilisée pour encadrement de tableaux car, contrairement à la caisse américaine, elle possède une feuillure haute qui cachera le bord de la toile.
Sa hauteur est comprise le plus souvent entre 3 et 5 cm.
Chop Service (service de coupe)
Ce terme ne concerne pas la production des baguettes mais la manière dont le baguettes sont vendues au x encadreurs.
Le chop service consiste dans la livraison des baguettes coupées à 45 degrés sur les mesures indiquées par le client.
Ce système est très utilisés dans les États-Unis où il couvre 70% des ventes des baguettes.
Les avantages du chop-service sont :
• Possibilité pour l’encadreur d’exposer une vaste gamme d’échantillons sans avoir les baguettes en stock.
• Possibilité d’évaluer le goût du client avant d’effectuer des gros achats de baguettes entières.
• Élimination des gaspillages et des découpes.
Le plus grand inconvénient est le temps nécessaire pour recevoir les baguettes coupées à 45°.
Le prix des baguettes coupées avec le chop service est environ 80% plus élevé que le prix des baguettes entières.
Pour plus d'informations cliquez ici.
Décapé, finissage décapé
C'est une technique dans laquelle la dorure ou la coloration de la baguette est partiellement enlevée par des équipements spéciaux afin d’obtenir des effets particuliers.
Hausse
On entend un listel en bois (ou en plastique) qui est placé à l’intérieur du cadre pour distancier le tableau du verre.
Il est surtout utilisé dans l’encadrement des peintures sur châssis ou tableaux qui ont une épaisseur de quelques millimètres.
Dorure
La dorure (ou l’argenture) des baguettes peut être effectuée en trois différentes méthodes :
1) Dorure à la feuille de véritable or ou à la feuille de véritable argent.
2) Dorure avec imitation de feuille d’or (ou argent). Les feuilles sont appliquées manuellement sur la baguette.
3) Dorure mécanique avec une pellicule de feuille d’or ou argent (imitation). La pellicule sur bobine est appliquée automatiquement par la machine.
Finition à pore ouvert
Cette finition consiste dans l’application de la couleur sans tréfiler. De cette façon la veinure naturelle du bois reste visible et au toucher et on perçoit les irrégularités de la surface.
On nettoie le cadre à pore ouvert avec un chiffon doux sans gratter en utilisant de l’eau tiède et un détergent neutre.
Finition à pore fermé
Cette finition consiste dans l’application de la couleur après avoir tréfilé, c’est-à-dire après avoir appliqué des couches de laque sur la baguette brute.
La finition à pores fermés peut être opaque ou brillante. Dans les deux cas la finition est homogène et lisse.
Feuille or ou argent
C’est une feuille d’or ou d’argent très mince (véritable ou imitation) qui est appliquée sur une base lisse de gesso.
L’application peut être manuelle ou mécanique.
Après l’application, la feuille est patinée afin d’obtenir des effets de vieillissement particuliers.
Gesso
Le gesso est appliqué sur les baguettes brutes en le mélangeant avec des pigments. Il est utilisé pour créer une surface lisse comme base pour les traitements suivants.
Dans la zone de Naples on applique une couche mince de gesso comme base sur laquelle est appliquée la feuille d’or. En Asie, au contraire, le gesso est appliqué en couches plus épais dans toutes les zones de la baguette, soit au-dessus qu’ au-dessous.
Si la couche de gesso est excessive la baguette a tendance a s’ébrécher lorsqu’elle est coupée par la guillotine.
En outre, si la couleur du gesso est trop différente du couleur finale de la baguette il est difficile de la cacher dans les jointures et, donc, une retouche manuelle dans les angles est nécessaire, surtout si la couleur du gesso est blanche.
Laquage
Le laquage consiste dans l’application de la laque pour protéger la couleur. Le laquage peut être opaque, brillant ou satiné.
Longueur de la baguette
La longueur standard des baguettes est de 3 mètres. Parfois, un petit pourcentage de baguettes peut avoir une longueur plus courte. Évidemment, l’encadreur voudrais recevoir toutes les baguettes dans la longueur standard de 3 mètres.
Les baguettes fabriquées avec le système du « finger joint » (baguettes assemblées par entures multiples) et même les baguettes fabriquées en bois lamellé-collé ont toutes une longueur standard de 3 mètres.
Paquet de baguettes
C’est le métrage des baguettes qui est normalement emballé par le fabriquant (avec du papier ou du matériel transparent ou avec tissu/non tissé).
Généralement ce métrage constitue la quantité minimum des commandes de baguettes. L’encadreur est intéressé à recevoir les baguettes dans son emballage d’origine car, dans ce cas, il y a moins de risques de dommages dus au transport.
Passe-partout
Le passe-partout sert à recouvrir le bord du tableau et de créer un espace entre le tableau et le cadre.
Le passepartout peut être en carton ou en bois.
Le passe-partout en bois est un véritable cadre (la marie-louise) qui s’interpose entre le tableau et le cadre extérieur.
Patinage
C’est un terme générique pour indiquer toutes les opérations qui sont effectuées sur la surface du bois.
Par exemple brosser ou gratter la baguette pour obtenir en effet de vieillissement.
Lèvre
On entend la partie en saillie de la baguette c’est-à-dire la partie au-dessous de laquelle est placé le verre ou le passe-partout ou le tableau.
Le lèvre est souvent doré (ou argenté) en sorte de créer un filet décoratif entre le cadre et le tableau (ou entre le cadre et le passe-partout).
Slip
C’est un mot anglais. Dans le jargon des encadreurs indique le filet qui est appliqué sur le bord du passepartout en toile. Il à le but de créer un filet décoratif entre le tableau et le passe-partout.
Souvent le slip est doré ou argenté mais il peut être aussi coloré.
Le slip est souvent en plastique mais il y en a même en bois. Le slip, presque toujours, est appliqué au passe-partout avec un pistolet pour pointes métalliques.
Il existe également des slips auto-adhésifs qui sont appliqués au passe-partout biseauté en carton.
Vrillettes
Les vrillettes sont des parasites du bois. Ils préfèrent les bois tendres comme l’ayous.
Tréfile
La tréfile est une phase de la fabrication des baguettes qui consiste dans l’application de fines couches de laque.
La laque est forcée d’entrer dans les fissures du bois et forme une fine couche lisse sur la surface de la baguette. Cette opération est répétée plusieurs fois. À la fin la surface est prête à recevoir des feuilles d’or, d’argent, des teintures, etc.
L’avantage principale de la tréfile, lorsque elle est exécutée par des fines couches, consiste dans le fait qu’on peut couper les baguettes par la guillotine sans ébréchures.
